(from Toshi's blog)


おはようございます。

昨日は八王子市でのイベントでした。

参加してくれたみんな、ありがとう！

今日は横浜に行きます

ところで、昨日YOSHIKIに電話しました。
今後のXJAPANのコンサートのことや彼の体調のことを長い時間はなしましたが、今回海外公演が延期になってしまったことは悔しそうでしたし、ファンの皆さんにも心配をかけてしまったと気にしていましたが、でも前向きに、次の攻撃再開の話で盛り上がりました。とても元気そうで、本当に安心したし、今後のXJAPANの活動もさらに楽しみになりました！

一昨日まで北海道5日間を僕だけ満喫してしまったので、次回行ったときは、YOSHIKIの大好きな牛乳を、僕が牧場で乳搾りしてきて、飲ませてあげようと思います。(o^-')b
そしたらきっとYOSHIKIももっと元気になるかな(///∇//)




早安

昨天是八王子市的活動

參加的大家 謝謝!

今天是去橫濱

對了 昨天跟YOSHIKI通電話
從X JAPAN演唱會和他身體狀況的事有很長一段時間 但這次海外演唱會延期好像很遺憾的樣子 FANS的大家也讓你們擔心了 但下一次攻擊再開也積極的討論起了 好像有元氣了 真是放心了不少今後X JAPAN的活動也更快樂了!

因為只有我到昨天為止在北海道享受了5天 所以下次去的時候 YOSHIKI最喜歡的牛奶 我想在牧場現擠給他喝 (o^-')b
這樣的話YOSHIKI也會更有元氣吧~ (///∇ //)


---

自從放了toshi blog的RSS 每天都會去看
(他幾乎每天更新= =")
覺得他是個讓人想不到的非常可愛的人
文章裡放了不少可愛的表情符號
想到他是個超過40歲的大男人... 阿 真的是好可愛
口氣也很可愛呢=ˇ=

剛才看了這篇 這根本是小學生的行為吧
除了可愛不知道該說什麼了
於是用我的破日文硬生生的翻譯... 總覺得唸起來很怪...
摁 一定錯很多不過 看的懂就好嘛~ SORY呀><


明天考數學... 其實沒差 :)


Posted by withouthide at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(46)

Shorten Url Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook